See halte-là on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "athalle" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Interjections en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de halte et de là." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "related": [ { "word": "qui va là" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Halte-là, arrêtez-vous là, n’avancez pas davantage." } ], "glosses": [ "S’emploie pour ordonner l’arrêt immédiat." ], "id": "fr-halte-là-fr-intj-HYbnWM3d", "tags": [ "common" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Halte-là, je vous arrête." }, { "text": "Halte-là, vous dépassez les bornes, assez d’inconvenances !" }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 18", "text": "Que Marcel se soit abonné à tous les héritages Rezeau, bon, ça allait ! Mais que, mis en goût, il en arrive à rafler les legs Pluvignec, c'est-à-dire ceux de notre mère, halte-là !" } ], "glosses": [ "S’emploie lorsqu’une personne s’émancipe et va au-delà de ce qui convient, et qu’on veut l’arrêter, ou lui imposer silence." ], "id": "fr-halte-là-fr-intj-tLU55Qjt", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\al.tə.la\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-halte-là.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-halte-là.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Стоп!" } ], "word": "halte-là" }
{ "anagrams": [ { "word": "athalle" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Interjections en français", "Lemmes en français", "Traductions en russe", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de halte et de là." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "related": [ { "word": "qui va là" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Halte-là, arrêtez-vous là, n’avancez pas davantage." } ], "glosses": [ "S’emploie pour ordonner l’arrêt immédiat." ], "tags": [ "common" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Halte-là, je vous arrête." }, { "text": "Halte-là, vous dépassez les bornes, assez d’inconvenances !" }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 18", "text": "Que Marcel se soit abonné à tous les héritages Rezeau, bon, ça allait ! Mais que, mis en goût, il en arrive à rafler les legs Pluvignec, c'est-à-dire ceux de notre mère, halte-là !" } ], "glosses": [ "S’emploie lorsqu’une personne s’émancipe et va au-delà de ce qui convient, et qu’on veut l’arrêter, ou lui imposer silence." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\al.tə.la\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-halte-là.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-halte-là.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-halte-là.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Стоп!" } ], "word": "halte-là" }
Download raw JSONL data for halte-là meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.